Traducción Del Nuevo Mundo De Las Santas Escrituras

Los Presentes de Jehová tienen su traducción de la Biblia, llamada la Traducción del Nuevo Planeta. ¿Va a ser fiable? ¿Deberían los cristianos emplearla en el momento en que charlan de la Biblia con los Presentes de Jehová?La Traducción del Nuevo Planeta es diferente de otras traducciones de formas muy espectaculares. Por servirnos de un ejemplo, en mucho más de 200 unas partes de nuestro Nuevo Testamento –– el que ellos llaman las Escrituras Griegas Cristianas –– la Traducción del Nuevo Planeta ha substituido la palabra “Jehová” en vez de “Señor” que, naturalmente, hace aparición en el artículo heleno. En múltiples pasajes en los que Jesús es llamado “Dios” el artículo hacido incorrectamente traducido, claramente en Juan 1:1, donde traducieron “la Palabra era un dios.” En Colosenses 1:16-17, en donde afirma que “todas y cada una de las cosas” fueron construídas por Cristo, la Traducción del Nuevo Planeta agregue la palabra “otra,” traduciendo el versículo a “todas y cada una de las otras cosas” fueron construídas por Cristo. Estos son solo unos ejemplos de sus traducciones incorrectas.Por consiguiente, la mayor parte de los eruditos bíblicos que han escrito sobre este tema concluyeron que la Traducción del Nuevo Planeta es doctrinalmente prejuiciosa y la obra de traductores apasionados.Al tratar con los Presentes de Jehová respecto a las enseñanzas de la Biblia, tres tácticas diferentes tienen la posibilidad de utilisarse. En primer lugar, uno puede solicitarle al Testigo de Jehová que esté según emplear una traducción diferente a la de ellos para la platicá.Seguidamente, uno puede sostener la platicá sobre los pasajes en la Traducción del Nuevo Planeta que no estén incorrectamente traducidos. Por poner un ejemplo, al charlar de la deidad de Cristo, Juan 20:28 y también Isaías 9:6 son indudables, aun en la Traducción del Nuevo Planeta.Por último, para los que tengan conocimiento del idíoma heleno, el libro de la Sociedad Watchtower llamado Traducción Interlineal del Reino (en inglés únicamente), puede emplearse para mostrarles a los Presentes de Jehová las traducciones incorrectas de la Traducción del Nuevo Planeta.Cualquier estrategia que usted use, no deje que los Presentes de Jehová se despidan suponiendo que su traducción es la única versión aceptable de la Biblia. De todos modos, esta es una versión muy inaceptable. Por todos y cada uno de los medios probables, no deje de rezar a Dios que por medio del poder del Espíritu Santurrón, convierta las vidas de esos que aun están atrapados en las defraudes de la Sociedad Watchtower.

Audiencia y propósito

Siempre y cuando se efectúa una traducción, es vital entablar un propósito y un público propósito. Así, entenderemos mejor de qué forma enfocar el desarrollo de traducción. Por este motivo, para facilitarte la decisión, te exponemos ahora los 4 usos más frecuentes:

  • Para objetivos eclesiásticos: las mucho más usadas son la NTV y la NVI.

  • Por devoción: resalta la BLA por su enorme lealtad al original.

  • Como lectura facultativa: se usa bastante la NVI gracias a la facilidad y claridad de la lectura.

  • Para estudios teológicos: si bien hay enormes disconformidades en esta categoría, resalta la traducción así.

+ ENTRADAS

PES 2017 APK

PES 2017, conocido como Pro Evolution Soccer 2017, es un destacado juego de fútbol desarrollado por Konami. Este videojuego proporciona una experiencia auténtica de fútbol, con suavidad en la jugabilidad y gráficos sorprendentes. Aunque PES 2017 se originó en consolas…

PES 2017 APK para Android

PES 2017, o Pro Evolution Soccer 2017, es un popular juego de fútbol desarrollado por Konami. El juego ofrece una experiencia de juego de fútbol realista con una jugabilidad fluida y gráficos impresionantes. Aunque PES 2017 fue lanzado originalmente en…

Far cry new dawn truco etanol infinito

Far Cry New Dawn, el emocionante juego de acción y aventuras en un mundo postapocalíptico, ofrece a los jugadores un desafío constante mientras luchan por sobrevivir en un entorno hostil. Una de las mecánicas clave en el juego es la…

Cheapdigitaldownload

In the ever-expanding world of gaming, finding the best deals for your favorite titles is essential. This is where CheapDigitalDownload steps in as a reliable platform that caters to gamers seeking affordable gaming options. Offering a wide range of digital…

Milky way app xyz download

Milky Way App XYZ takes you on a celestial journey through the wonders of our galaxy and beyond. With its innovative features and immersive content, this app promises to be a gateway to exploring the mysteries of space. In this…

Solitaire grand harvest – free download

Solitaire Grand Harvest is a captivating twist on the classic Solitaire card game, offering players a delightful blend of card challenges and farming simulation. Developed by Supertreat, this game combines the addictive gameplay of Solitaire with the satisfaction of building…

Mobilityware solitaire free download

MobilityWare Solitaire, a beloved and timeless card game, has been a staple in the world of digital gaming for years. With its simplicity, engaging gameplay, and relaxing nature, Solitaire has captured the hearts of players young and old. MobilityWare brings…

Deja un comentario